解放への道
パラマ・ブランマ*の恩寵により、直観の実践行(サダナ)がグルの媒介を通して、個体心(ユニットマインド)に授けられると、束縛からの解放への道が開かれ、やがて個体心は悲しみや苦悩のすべてを超越し始めます。このサダナによって徳を積むことにより、人はカルマの邪悪なサイクルから脱することができ、結果すべての精神的な束縛から忽ちアートマン*が解放されるのです。様々な場所で、様々な形で、また、様々な出現の仕方で現れる有限なるものへの欲望を手放し、[至高なる原始の存在]を心から受け入れる中で、やがて人は最高の充足感を達成するのです。この偉業はグルという姿で現れるパラマプルシャの恩寵によって成し遂げられるのです。それ故に、たった一つのグルのみが存在するのです───[至高なる存在] のみが[普遍のグル]であるのです。
*パラマ・ブランマ：至上のブランマ（宇宙意識）
*アートマン：魂、純粋意識
スバシタ・サングラハ 第５巻より
（訳：Shyam）
Way to emancipation
“When due to the Grace of Parama Brahma, techniques of intuitional practice (Sa’dhana’) are imparted to the unit mind through the medium of a Guru, the way to emancipation from bondages is opened, and the unit mind begins to transcend all sorrows and miseries. By virtue of this Sa’dhana’ one can free oneself also from the vicious cycle of ‘Karma’, resulting in the A’tman getting immediate liberation form all mental bondages. having relinquished the desire for finite objects in different places, in different forms, and in different ways, and having embraced the Supreme Original Entity, one attains the highest fulfillment. This attainment is achieved with the Grace of Parama Purusa’ in the form of a Guru. Hence there is only one Guru: The Supreme Entity alone is the Universal Guru”.
(Subha’s’ita Samgraha, Part-V)