32. 献身と愛

献身と愛

苦悩の状態のときでさえ、バランスを保てるよう、心を柔軟に、強固に、そして快活にするもの、──絶えず喜びの気持ちを心の中に生み出すもの、それは、愛と呼ばれます。献身と愛は同一のものです。献身が生まれると、[神]の愛が訪れるのです。

「救済と献身」より

(訳:Shyam)

 

Devotion and Love

That which makes the mind soft and strong and strenuous,  so it may keep itself in a balanced state even in the condition of pain — that which perpetually creates a pleasant feeling within,  is called love.  Devotion is identical with love.  The moment devotion is aroused, the love of God comes”.

Ba’ba’ (from “Salvation and devotion”)