心の矢
冷静沈着な霊的な熱望者よ! 霊性の修行は、まさにあなたにとっての偉大なる弓なのです。あなた自身の心の矢をつがえなさい。この弓を、瞑想で研ぎ澄ましなさい。さあ、自らの心を[彼]に向け、弓の弦を引き寄せ、そして強く弾いて、己の的であるその不滅の[至高の魂]を射抜きなさい。
スバシタ・サングラハ 第2巻より
(訳:Shyam)
The arrow of your mind
Oh tranquil spiritual aspirant! Spiritual practice is your great bow. Set the arrow of your mind, Sharpened with meditation, on this bow. Now inclining your mind towards Him, pluck and twang the string of the bow and Pearce your target — that indestructible Supreme Soul.
(Subha’s’ita Sam’graha II, 34)