43. サマーディの実演

サマーディの実演

1954年11月のことでした。ババは、ジャマルプールで一人のサダカ*に対してサヴィカルパ・サマーディ*のデモンストレーションを行いました。彼はサダカに、背筋を伸ばして座り、目を閉じるように指示し、そして言いました。「私は、ヨゲシュワラ・アナンダムルティと申すが、これよりあなたのクラクンダリニー*に命じる。ムラダーラ・チャクラ*を離れ、スワディスターナ・チャクラ*に向かいなさい」と。サダカは、ゾクゾクするような興奮を感じました。するとババは言いました。「さあ、次はマニピューラ・チャクラ*に向かいなさい。それからアナハタ・チャクラ*、ヴィシュッダ・チャクラ*、そしてアッギャ・チャクラ*だ」
各チャクラでサダカは、それぞれ違った感覚を体験しました。例えば、彼のクラクンダリニーがアッギャ・チャクラへと上昇したとき、サダカは、地面に倒れながらもオーム*というコスミックな音の響きを聴いたのでした。彼はサヴィカルパ・サマーディの中にいて、聖なる至福の恍惚状態を存分に満喫したのです。
最後にババは、サダカのクラクンダリーニが下位のチャクラへと一段ずつ降りていくよう命じました。ババがそのデモンストレーションを終えると、そのサダカは、まるで子供のように、ただ泣きじゃくるばかりだったのです。

ダダ・マハヴィーラナンダ著「タントリック・グル」より

*サダカ: サダナ(霊的修行)の実践者
*サヴィカルパ・サマーディ: 限界のある恍惚三昧状態
*クラクンダリニー: 脊柱の下部に潜む霊的なエネルギー
*ムラダーラ・チャクラ: 尾骶骨付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*スワディスターナ・チャクラ: 生殖器付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*マニピューラ・チャクラ: 臍付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*アナハタ・チャクラ: 胸腺付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*ヴィシュッダ・チャクラ: 甲状腺付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*アッギャ・チャクラ: 眉間奥の脳下垂体付近に位置する霊的なエネルギー中枢叢
*オーム: 宇宙創造の精妙な共鳴音

                  [訳:Shyam]

 

The demonstration of savikalpa sama’dhi

It was November 1954, and Ba’ba’ demonstrated savikalpa sama’dhi on a sa’dhaka in Jamalpur. He instructed the sa’dhaka to sit up straight and close his eyes.  Then He said.  “I am Yogeshvara A’nandamu’rti; I order your kulakun’dalinii to leave mu’ladha’ra cakra and go to sva’dhistana cakra.”  The Sadaka felt a thrilling sensation. Then Ba’ba’ said, “Now move towards man’ipura cakra, and then ana’hata cakra, vishuddha cakra and ajina cakra.”

In each cakra the Sa’dhaka felt different sensations.  For example, when his kulakun’dalinii moved towards his Ajina cakra, the Sa’dhaka fell on the ground and heard the cosmic sound of AUM.  He was in Savikalpa sama’dhi and was intensely enjoying the Devine trance.

Finally, Ba’ba’ ordered the sadhaka’s kulakun’dalinii to go down from one cakra to the next.  When Ba’ba’ finished the demonstration, the sa’dhaka wept like a child.

From “The Tantric guru” by Dada Mahaviirananda