彼に同化すれば
プルショッタマ(宇宙の核)に対して探究心を抱き、[彼]との一体化に成功したサダカにはいったい何が起こるのでしょうか? すべての束縛から解き放たれるのです。取るに足らない諸々のものに対する執着がすべてなくなると、それらのものを生み出していた束縛は引き裂かれてしまうのです。精神の拡張に伴って個としての意識(ユニット・マインド)が薄れてくると、限りあるものに属する生と死に対する悩みは徐々に消え失せ、生と死の縛りでさえも、更にはそれらに対する恐怖すらも同様に打ち砕かれてしまうのです。偉大なる[ブランマ*]は生と死を超越した存在です。だからこそ完全に[彼]そのものに同化してしまえば、その人もまた、[彼]との絶え間ない戯れの中ではいかなる危害も受けることはないのです。
スバシタ・サングラハ 第4巻より
*ブランマ: 宇宙意識、神
(訳:Shyam)
What happens when ones get united with Him?
“What happens when sa’dhakas succeed in the quest to know Purus’ottama and get united with Him? All bondages are snapped. When one loses all attachment for pettiness the bondages which create pettiness are ripped apart. With the dissolution of the unit-mind, that is, with the attainment of mental expansion, suffering also gradually wanes–even the bondage of life and death is broken, for life and death belong to the finite, and so does the fear of them. The Great ‘Brahma’ is beyond the scope of life and death and so the one who becomes completely identified with Him also remains unassailed by their ceaseless play”
(Subha’sita Sam’graha, Part-IV)